30 10 553 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/8f2ac074791ecbba24fa4a5880e0ee27.jpg 0d73d8664f479784fa3ab1bbb7987ca6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource План на епископалната църква. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.10.01.01_800 Caption Caption of Images Σταυρούλα Δαδάκη, ΑΔ 46 (1991): Χρονικά, σ. 354. Μπακιρτζής, Βυζαντινή Θράκη (330-1453), Θράκη, Αθήνα 1994, σ. 160-162 Αρχείο ΕΦΑ Ξάνθης Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.930780 Longitude 24.974407 MobileContent Епископалната църква е най-важната църковна сграда на византийския град. Основана е през 9-10-ти век и е възстановена през 11-ти век. Построена е върху станките на по-ранна християнска базилика, църквата изглежда е функционирала непрекъсно поне до 14-ти век, когато е била разрушена по време на царуването на Палеолозите. Това е, голяма, трикорабна базилика с интересни архитектурни елементи, в много части, външните стенни мазилки се отличават с декоративно покритие, като например вписания в розетка, кръст с червен цвят, който се намира на северната страна на църквата. SpeechContent Text for Innoetics Сред другите византийски останки, трябва да споменем най-забележителните руини: епископалната църква, е най-важната,, църковна сграда във византийския град. Основана е през девети десети век и е възстановена през единадесети век. Построена е, върху останките на по-ранна християнска базилика, църквата изглежда е действала непрекъснато, поне до четиринадесети век, когато е била разрушена по време на царуването на Палеолозите. Това е голяма, трикорабна базилика с интересни архитектурни елементи, в много части, външните стенни мазилки, се отличават с декоративно покритие, като например, вписания в розета, кръст в червен цвят, който се намира на северната страна на църквата. TextDuration 0:51 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Епископална църква Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.10.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.10 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/56a22d56e740d77584c4b7c648c0da82.jpg 9b0fc2871c43464d51fac3e665dfcb2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Епископална църква. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.10.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.930780 Longitude 24.974407 Characterization H MobileContent Епископалната църква е най-голямата църква, която е открита в рамките на стените на Полистилон. Отличава се с праг от непокътнат мрамор на входа и с място, където се базира вратата на църквата, със ширина като тази на стената. SpeechContent Text for Innoetics Намираме се пред епископалната църква, която е най-голямата църква, открита в рамките на стените на Полистилон. Забележете,, прагът от мрамор на входа, с кухините където се базира вратата на църквата, и която заема цялата дебелина на стената. TextDuration 0:19 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Епископална църква Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.10.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.10 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/d534ea1860ebc73662578c7920bd4b20.jpg 954c1836e6ec7e26926150083e19d1e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Изглед отгоре на трикорабната базилика. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.09.00.01_800 Caption Caption of Images "Αρχαιολογικός Οδηγός, Άβδηρα Πολύστυλο" Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.933979 Longitude 24.974211 MobileContent Извън пределите на византийското селище, както е било обичайно, е израснало гробището. Извън стените на Полистилон, на север, но вътре в археологическия обект на древна Абдера е разкрита базилика. Тя заема пространството извън западната порта на древна стена и днес е включена в заграждението на археологическия обект на древна Абдера. Построена е с размер 14,50м. х 9,90м. и се състои от притвор, наос и светилище. Показва три фази на строеж. Това е гробищна базилика, която, както е обичайно е построена извън съществуващите стени, и около нея е разкрито първото гробище на византийското селище. Базиликата датира от след края на раннохристиянската епоха и преди 9-ти век. На схемата, както забелязвате са посочени всички фази на изграждане на църквата. Нартексът се състои от единична стая, със същата ширина като на църквата. В сретата на западната страна е отворен главния вход на храма, а в средата на източната страна на нартекса има вход към средния коридор на църквата. Стените на нартекса, които се забелязват са изградена от дялан камък от древността със смес от хоросан и почва. Главният храм е разделен на три крила с помощта на две стени с дебелина от шестдесет сантиметра, което вероятно води до общуване на засводените коридорите между си. Светилището е отворено, източно от централния коридор. Завършва с един полукръг отвътре и отвън, с обособена ниша, със сложна зидария с редове от ненарязани камъни и големи варовикови плочи, свързани със силен хоросан. По време на втората фаза се използва само средния коридор. Подът на църквата и абсидата е бил повдигнат и покрит с каменни плочи. По време на третата фаза е изграден в близост до храма един еднокорабен параклис. Еднокорабният параклис, построен на външния североизточен ъгъл на базиликата датира може би от четвъртата фаза. Около базиликата и в нея има много гробове, гробове от камък, които най-вероятно са част от обширното гробище, което е съществувало в зоната, извън западния портал на класическата стената. SpeechContent Text for Innoetics Извън пределите на византийското селище, както е било обичайно, е израснало гробището. Извън стените на Полистилон, на север, но вътре в археологическия обект, на древна А’бдера, е разкрита базилика. Тя заема пространството, извън западната порта на древната стена, и днес е включена в заграждението на археологическия обект, на древна А’бдера. Построена е с размер четиринадесет цяло и пет на девет цяло и девет метра и се състои, от притвор, наос и светилище. Показва три фази на строеж. Това е гробищна базилика, която, както е обичайно е построена, извън съществуващите стени, и около нея е разкрито първото гробище на византийското селище. Базиликата датира от след края на раннохристиянската епоха, и преди девети век. На схемата, както забелязвате са посочени всички фази на изграждане на църквата. Нартексът, се състои от единична стая, със същата ширина като на църквата. В сретата, на западната страна, е отворен главния вход на храма, а в средата на източната страна, на нартекса има вход, към средния коридор на църквата. Стените на нартекса, които се забелязват са изградена от дялан камък, от древността, със смес от хоросан и почва. Главният храм, е разделен на три крила с помощта на две стени с дебелина от шестдесет сантиметра, което вероятно во'ди, до засводените отвори, за да общуват коридорите помежду си. Светилището е отворено, източно от централния коридор. Завършва с един полукръг отвътре, и отвън, с обособена ниша, със сложна зидария, с редове от ненарязани камъни, и големи варовикови плочи, свързани със силен хоросан. По време на втората фаза се използва само средния коридор. Подът на църквата, и абсидата е бил повдигнат и покрит с каменни плочи. По време на третата фаза е изграден, в близост до храма, един еднокорабен параклис. Еднокорабният параклис, построен на външния североизточен ъгъл на базиликата датира може би от четвъртата фаза. Около базиликата, и в нея има много гробове, гробове от камък, които най-вероятно са част от обширното гробище, което съществува в зоната, извън западния портал, на класическата стена'. TextDuration 2:40 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Трикорабна базилика с гробище Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.09.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.09 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/4ec6b0385eef7f9e7e1f3782767dc4f2.jpg c8622666f5e024b6c51a824e79e4c60c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Илюстрация на реставрация на баните. Огнище Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.03.01_800 Caption Caption of Images ΠΑΕ 1983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932114 Longitude 24.971725 MobileContent И накрая, в южната част на банята съществува огнище, с тръба за захранване (praefurnium), в която се разграничават две фази на изграждане. Към първата фаза, принадлежи южната стена и една малка част от източната стена. Самите бани, без съмнение датират от 4-ти век. Въпреки това, две медни монети на Аврелиан (270-275 след Христа) намерени в калта на хоросана на южната стена на южната част от втория етап, terminus post quem т.е. времето, преди втората фаза и ante quem т.е. времето след първата фаза на строителство на банята. SpeechContent Text for Innoetics И накрая, забележете в южната част на банята съществува огнище, с тръба за захранване, в която се разграничават две фази на изграждане. В първата фаза принадлежи на южната стена, и една малка част от източната стена. Самите бани, без съмнение датират от четвърти век. Въпреки това, две медни монети на Аврелиан от двеста и седемдесета, двеста десемдесет и пета година след Христа са намерени в калта на хоросана, на южната стена, факт които измества датирането към по-ранен период. TextDuration 0:36 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Баня Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.03.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.08 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/2fdd2a6a30970e16aad01571b9478f8b.jpg 7b082c8889ebb9aa3e2d2655b1fa5c3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Илюстрация на реставрация на баните. Средно помещение. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.02.01_800 Caption Caption of Images ΠΑΕ 1983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932114 Longitude 24.971725 MobileContent Средната стая (калдариум) е с размери 4,05м. х 2,65м. и поддържа част от хипокауста. По-конкретно: запазени са два реда с тухли, четиристранни, малки пилари от тухли на пода, всяка, в размер на 0.47м. Стаята изглежда, да има седем реда с четири или пет малки пилари на всеки ред. Дъното на хипокауста е покрит с теракота. Керамична, квадратна тръба за циркулиране на въздуха, влиза в източната стена на стаята, покрита с каменни плочи, без хоросан. SpeechContent Text for Innoetics Забележете сега в основната схема, средната, основна площ на банята. Средната стая е с размери четири на две цяло шестдесет и пет метра, и поддържа част от хипокауста. Конкретно, са запазени два реда с тухли, четиристранни малки пилари от тухли, на пода, всека, с размер на четиридесет сантиметра. Стаята изглежда, да има седем реда, с четири или пет малки пилари, на всеки ред. Дъното на хипокауста, е покрит с теракота. Керамична, квадратна тръба за циркулиране на въздуха, влиза в източната стена на стаята, покрита с каменни плочи, без хоросан. TextDuration 0:45 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Баня Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.02.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.08 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/78fccc441e528f08f743517edbbe4bf7.jpg 60ab0699f89a5b9f9a125412d71e6c1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Илюстрация на реставрация на баните. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.01.01_800 Caption Caption of Images ΠΑΕ 1983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932114 Longitude 24.971725 MobileContent Във византийския Полистилон, една от най-старите сгради е тази малка баня (лутро), сега в руини. Тя датира от 4 -5-ти век. Обществените бани, по времето на римската епоха, и византийския период, са били от особено значение за социалния живот на жителите на един град. Както е показано на схемата, банята се състои от три, отделни помещения: вход и съблекални за къпещите се; средното, е обособено помещение с много дебели стени, и с повдигнат под (хипокауст), което е основната отопляема баня, докато от южната страна, се намира третото помещение на ъгъла на комплекса, с огнище, което подава топъл въздух и вода, в зоните на банята. SpeechContent Text for Innoetics И сега, на топографската карта,, можем да видим останки от раннохристиянска постройка. Намираме се пред банята. Става въпрос,, за една много интересна сграда,, във византийския Полистилон, една от най-старите сгради е тази малка баня (лутро'), сега в руи'ни. Тя датира от четвърти пети век. Обществените бани, по време на римската епоха, и византийския период, са били от особено значение за социалния живот на жителите на един град. Както е показано на схемата, банята се състои от три, отделни помещения:, вход.., и съблекални за къ'пещите се; средното, е обособеното помещение с много дебели стени, и с повдигнат по'д (хипокауст), което е основното отопля'емо лутро, докато от южната страна, се намира третото помещение на ъгъла на комплекса, с огнище, което подава топъл въздух и вода', в зоните на банята. TextDuration 1:03 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Баня Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.08 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/693436e7450d20b0ac2129423a061490.jpg acd482f6886a9ade94a0ce3bf9891710 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Баня. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932114 Longitude 24.971725 MobileContent Банята, открита вътре от западната стена на Полистилон. SpeechContent Text for Innoetics Намираме се пред банята, открита вътре, от западната стена на Полистилон. TextDuration 0:06 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Баня Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.08.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.08 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/0b6ecf10609e00368142e0da824886af.jpg df4379b7c27cedecb1549da3d990acf2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Четиристранната кула Г. На фона, планината Родопи. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.04.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932368 Longitude 24.972587 MobileContent Ъгловата, четиристранна кула Γ с размери шест цяло и девет метра на пет цяло и четири метрам. е запазена до височина от 4,30м. Тя е построена с камъни от по-старите сгради, чрез използване на хоросан. Това е кула, която не е органично свързана към стената и е от времето, след укреплението. Вътре, е открита тухлена подова настилка (Бакиртзис, 1983, 14). SpeechContent Text for Innoetics Ъ'гловата, четиристранна кула, означена с гама с размери шест цяло и деветдесет на пет цяло и четиридесет метра е запазена до височина, от четири цяло и тридесет метра. Тя е построена с камъни от по-старите сгради, чрез използване на хоросан. Това е кула, която не е органично свързана към стената, и е от времето след укреплението. Вътре, е открита тухлена, подова настилка. TextDuration 0:30 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Крепостна стена Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.04.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.07 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/75677600c4c9dfb20847cd509add26b0.jpg d195fdfc0609a7f67476999f24e53bdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Изглед отгоре на разкопките в западната част на стените през 1983. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.03.01_800 Caption Caption of Images Μπακιρτζής 1982, ΠΑΕ σελ. 18-26 Μπακιρτζής 1983, ΠΑΕ σελ. 13-19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932368 Longitude 24.972587 MobileContent В контакт с вътрешността и външността на кула B са открити складове и във външния NA ъгъл е намерена фурна. Между кула B и кула Γ, стената е двойна. Интериорът е с ширина от 1,90м. и формира малка врата в извития ъгъл ΒΔ. Външната стена, която е от по-къснен период има ширина 0.70 м. и датира от третата фаза на строителството, тази от 11-ти век. Двете стени са изградени с камъни, взети от древните сгради, като между тях има малко тухли. SpeechContent Text for Innoetics Нека да видим, на схемата на обекта, някои параметри на крепостната стена. В контакт с вътрешността и външността на кулата, означена с вита са открити складове и във външния ъгъл, означен с ни алфа, е намерена фурна. Между кула вита и кула гама стената е двой'на. Интериорът е с ширина от едно цяло и деветдесет метра и формира малка врата, в извития ъгъл означен с вита делта. Външната стена, която е от по-късен период, има ширина, седемдесет сантиметра, и датира от третата фаза на строителството, тази от единадесети век. Двете стени са изградени с камъни, взети от древните сгради, като между тях има малко тухли. TextDuration 0:48 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Крепостна стена Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.03.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.07 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/e7f2c37ce9641e60d63da21980c84a46.jpg 8d23c199478712bc5ce6ecda60f9d734 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Четиристранните кули А и В. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.02.01_800 Caption Caption of Images Μπακιρτζής 1982, ΠΑΕ σελ. 18-26 Μπακιρτζής 1983, ΠΑΕ σελ. 13-19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 40.932368 Longitude 24.972587 MobileContent Четиристенните кули Α и Β, с размер 7,65м. на шест метра и долната част принадлежат към първата строителна фаза, тази от класическия период, (Бакиртзис 1983 година, 13). В източната стена на кула А е определен централния портал на укреплението. SpeechContent Text for Innoetics Вгледайте се сега в схемата. Четиристенните ку'ли, означени с алфа и вита, с размер седем цяло шестдесет и пет метра на шест метра, и долната част, принадлежат към първата строителна фаза, тази от класическия период. В източната стена' на кулата, означена с алфа, се определя централния портал, на укреплението. TextDuration 0:24 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Крепостна стена Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ABD.07.02.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ABD.07 Language A language of the resource bg