38 10 553 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/87a23ea23917a8d5c5d391ef125e70e4.jpg 826bbe0b8a03d1fcbfebbf9b54f6f593 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Гнездо на скални лястовици (Ptyonoprogne rupestris). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.03.02_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09629 Longitude 24.75774 Characterization N MobileContent В долината на Нестос, малък брой скални лястовици (Ptyonoprogne rupestris) правят гнездата си върху стръмните скали и на винаги защитени места. Районът е считан за един от най-северния, в който се срещат в гръцката страна. SpeechContent Text for Innoetics Ако можете да забележите по скалите,, колко красиво гнездят малките птици. В долината на Не'стос, малък брой скални лястовици,, правят гнездата си върху стръмните скали и на винаги защитени места. Районъ,т е считан за един от най-северния, в който се срещат в гръцката страна. TextDuration 0:21 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Скална лястовица Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.03.02 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.03 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/631d3602a51965835479f0a61dcb5cd4.jpg 22bb769c1498c8377177a5eb3aa50e7f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Скални лястовици (Ptyonoprogne rupestris). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.03.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09629 Longitude 24.75774 Characterization NT MobileContent Скалната лястовица (Ptyonoprogne rupestris) е ендемичен вид и единствената лястовица, която зимува в Южна Гърция и в топлите райони, като например лагуни. През лятото, ята на много видове мигрират на север в сухите райони и често в Централна Гърция се срещат на надморска височина над 1000 метра. SpeechContent Text for Innoetics От тази гледна точка, в която се намираме, от железопътната линиия и тунелите, до високо в скалите, забелязваме скалната лястовица, която е,, ендеми'чен вид, и единствената лястовица, която зимува в Южна Гърция и в топлите райони, като например лагуни. През лятото, ята' от много видове мигрират на север, в сухите места и често, в Централна Гърция се срещат, на надморска височина над 1000 метра. TextDuration 0:32 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Скална лястовица Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.03.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.03 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/3a726be7b5e53b51fca80e0c10203202.jpg a57df99ed95e06400ad4e5b05647ef92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource  Авлига (Oriolus оriolus). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.02.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09629 Longitude 24.75774 Characterization N MobileContent През летните месеци, в същите места покрити с гъсталаци, идентифицираме птицата авлига (златен кос, чичопей) (Oriolus Oriolus), която е по-лесно да се чуе, околкото да се види. Жълто-зеленият цвят на авлигата и нейните навици да остане скрита в плътната зеленина я прави една от най-трудните за наблюдение вид птици в гръцката природа. Мъжките се отличават с интензивен жълт цвят. Авлигата е летен посетител в района и се храни с насекоми, както и с различни горски плодове и ядки. SpeechContent Text for Innoetics Представете си сега, че от другата страна,, през летните месеци, в същите места покрити с гъсталаци, идентифицираме птицата, авлига, наричана още златен кос или чичопей,, която е по-лесно да се чуе, околкото да се види. Жълто-зеленият цвят на авлигата,, и нейните навици да остане скрита в плътната зеленина, я прави една от най-трудните за наблюдение вид птици, в гръцката природа. Мъжките,, се отличават с интензивен жълт цвят. Авлигата, е летен посетител в района и се хра'ни с насекоми, както и с различни горски плодове и ядки. TextDuration 0:40 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Авлига Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.02.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.03 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/cc9f202e220e346bc83c615c1f23d98e.jpg 97ca9dcc9b30e54d9f65c75414e4fa86 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Видра (Lutra lutra). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.01.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09629 Longitude 24.75774 Characterization N MobileContent В гъсталаците, образувани от хидрофилни и крайречни растения и в по-дълбоките части на реката, създадени от непрекъснатия поток на водата, намира подслон видрата (Lutra Lutra). Става въпрос за един рядък и застрашен бозайник, известен със своята гъвкавост и особена бързина в плуването. Главно нощен вид, който търси храна в реката, но и в крайречните места. Видрата ядете риба, раци, миди, раци, водни змии, земноводни и птици, и дори дребни бозайници. Това е застрашен вид и е защитен в Европа, но тук и в района има постоянно и стабилно присъствие. SpeechContent Text for Innoetics Ще сте късметлии', ако успеете да видите един воден бозайник. От тази гледна точка,, в гъсталаците образувани от хидрофилни и крайречни растения, и в по-дълбоките части на реката, създадени от непрекъснатия поток на водата, намира подслон, видрата. Става въпрос,, за един рядък и застрашен бозайник, известен със своята гъвкавост и особена бързина' в плуването. Главно нощен вид,, който търси храна в реката, но и в крайречните места. Видрата яде риба, раци, миди, водни змии, земноводни и птици, и дори дребни бозайници. Това е застрашен вид,, и е защите'н в Европа, но тук и в района има постоянно и стабилно присъствие. TextDuration 0:50 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Видра Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.03 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/6bd8dd861693ab4b393cf3796f9f2b1a.jpg 151e4b5bc0096a3491e01e50343432d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Пътеката в дефилето привлича много посетители в района. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09629 Longitude 24.75774 Characterization NT MobileContent Приблизително по средата на нашия извран маршрут и в една изкуствена кухина в скалата, защитени от лошото време, имате възможност да наблюдавате много видове, представители на флората и фауната в района. Разбира се, в зависимост от сезона на вашето посещение в района, както и от времето с което разполагате. SpeechContent Text for Innoetics А сега, една малка почивка, приблизително в средата на разходката ни, по избрания маршрут. В една изкуствена кухина в скала'та, защитени от лошото време, имате възможност да наблюдавате много видове, представители на флората и фауната в района. Разбира се, в зависимост от сезона на вашето посещение в района,, както и от времето, с което разполагате. TextDuration 0:24 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Местоположение Игра Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.03.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.03 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/98ec1000f1cf8014b7b8603d3c4571ac.jpg 0fb6f75ea02ca42aab8d462eacf964cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Изграждане на тунелите. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.01.02_800 Caption Caption of Images Μουσείο Φωτογραφίας «Χρήστος Καλεμκερής» Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09556 Longitude 24.75836 Characterization NTAH MobileContent Снимка на солунския фотограф от арменски произход, Паул Зепджйи (Paul Zepdji), взаимствана от албума: "Железниците в Северна Гърция (1871-1965)", публикувана през 2005 г., от музеят на фотографията "Христос Калемкерис" на община Каламариа в Солун. Илюстрира трудността при конструирането на тунелите, с минимални технически ресурси по онова време. SpeechContent Text for Innoetics Снимка, на солунския фотограф от арменски произход, Паул Зепджйи, взаи'мствана от албума, "Железниците в Северна Гърция (хиляда осемстотин седемдесет и първа, хиляда деветстотин шесдесе'т и пета година, публикувана през две хиляди и пета година, от музеят на фотографията "Хри'стос Калемкери'с" на община Каламариа' в Солун. Илюстрира, трудността при конструирането на тунелите, с минимални технически ресурси, по онова време. TextDuration 0:29 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.01.02 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.02 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/ad1a81f4ff7c1168baa187e63664217c.jpg 7c6820d3b387c8e325ca53bb5454042b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.01.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09556 Longitude 24.75836 Characterization NTAH MobileContent В района са построени от изсечен местен камък, общо трийсет, богато украсени галерии (тунели). Галериите осигуряват плавен и бърз достъп на влаковете, от равнините на Македония до равнините и центровете на Тракия, но също така до Истанбул. SpeechContent Text for Innoetics Продължавайки, малко по-надолу по пътеката, ще видите двата тунела, разположени в началото на маршрута в Дефилето. В района, са построени от изсечен местен камък, общо трийсет, богато украсени тунели. Тунелите, осигуряват плавен и бърз достъп на влаковете, от равнините на Македония до равнините и центровете на Тракия, но също така и до Истанбул. TextDuration 0:28 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.02 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/f7d71efdb486d418ed3d299b9fb5bc60.jpg 8154192b1bd0323752536eded12056ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Железопътната гара Ливера през 1996 г. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.00.02_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09556 Longitude 24.75836 MobileContent Железопътната линия извежда региона от изолация и се свързва с близките градове Драма и Ксанти. Свързва също така, районът и със съседните по-малки, полупланински села като Ливера, Имера и Кромнико. По този начин, се дава тласък предимно на икономическите, но и на социалните и културни дейности на жителите. Железопътната гара на Ливера през 1996 година. SpeechContent Text for Innoetics Много естествено, може да се предположи, че железопътната линия извежда района от изолация и свързва с близките градове Драма и Ксанти. Свързва също така, районът и със съседните по-малки, полупланински села като Ливера', И'мера и Кромнико'. По този начин, се дава тласък предимно на икономическите, но и на социалните и културни дейности на жителите. Железопътната гара на Ливера' през хиляда деветстотин деветдесет и шеста година. TextDuration 0:33 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.00.02 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.02 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/2e023e9fd1271c1dab0e9ad5e41784c5.jpg f33ae636ed632f224d5ba709c8631690 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09556 Longitude 24.75836 Characterization NTAH MobileContent В края на 19-ти век, по време на Османската империя, завършва една трудна инженерна работа. Става въпрос за тунелите, които са част от железопътната мрежа на страната, която започва да се строи от френски и германски инженери през около 1870 г. и която се използва от 1891 до днес. Тази железницата, свързва Истанбул със Солун и от там с Югоизточна Европа, но и с останалата част на Европа, както и с Атина. SpeechContent Text for Innoetics А сега, друга уникалност на тази разходка край реката. Намираме се, пред галерия под номер 30 в Дефилето на Нестос. В края на 19-ти век, и след-Османската империя, завършва една трудна инженерна работа. Става въпрос за тунелите, които са част от железопътната мрежа на страната, която започва да се строи от френски и германски инженери, през около хиляда осемстотин и седемдесета година и която, се използва от хиляда осемстотин деветдесет и първа година до днес. Тази железница, свързва Истанбул със Солун и от там с Югоизточна Европа, но и с останалата част на Европа, както и с Атина. TextDuration 0:47 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Тунелите Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.02.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.02 Language A language of the resource bg http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/40a126b3e1ac3acd4fb3cc763d8b895d.jpg 5d89b4aa6f334de2a09224c261ebd418 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Син скален дрозд (Monticola solitarius longirostris). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.01.07.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Point belong to a POI Latitude 41.09306 Longitude 24.75790 Characterization NT MobileContent По стръмните скали, но често и на по-ниски места, както и в непосредствена близост до пътеката, наблюдаваме сравнително редкия за района, син скален дрозд (Monticola solitarius longirostris). Името му произлиза от цвета на мъжката птица, докато цветът на женската е по-скоро като на женския кос, т.е. кафяв. Той е летен посетител и е изключително резервиран вид към човешко присъствие. Така, когато чувства човешко присъствие бързо се отдалечава на безопасни места по стръмнини с добро прикритие. Храни се с различни семена, ядки, безгръбначни, насекоми и дори малки влечуги, които търси в по-широкия район. Гнездото на синия скален дрозд е добре скрито в храсти, скали и пукнатини и трудно се забелязва. Пеенето му е много мелодично. SpeechContent Text for Innoetics Но..., ние имаме не само красиви растения. Малките птици, които се крият в листата са също толкова забележителни. Тук, обикновено, в началото на пътеката и по стръмните скали, но често и на по-ниски места, както и в непосредствена близост до пътеката, наблюдаваме сравнително редкия за района, син скален дрозд. Името му произлиза от цвета на мъжката птица, докато цветът на женската е по-скоро като на женския кос, т.е. кафяв. Той е летен посетител,. и е изключително резервиран вид към човешко присъствие. Така, когато чувства човешко присъствие, бързо се отдалечава, на безопасни места по стръмнини, с добро прикритие. Хра'ни се с различни семена, ядки, безгръбначни, насекоми и дори малки влечуги, които търси в по-широкия район. Гнездото на синия скален дрозд е добре скрито в храсти, скали и пукнатини и трудно се забелязва. Пеенето му е много мелодично. TextDuration 1:03 Entrance yes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Син скален дрозд Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NST.01.07.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. NST.01 Language A language of the resource bg