48 10 2013 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/43eb0eba6d0c9c39dbff6aafbd791392.jpg 1f80379533c5725a5254d5555fe73ba0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Floor plan of the Sanctuary. Portico. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.03_800 Caption Caption of Images Manuela, Tony Kozelj Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60481 Longitude 24.74257 MobileContent The buildings which were constructed for the operational needs of the sanctuary, have a portico with five columns and behind it there are two apartments. SpeechContent Text for Innoetics Lets have a closer look at the two buildings. The buildings which were constructed for the operational needs of the sanctuary, have a portico with five columns, and behind it there are two apartments. TextDuration 0:11 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (also called "The Sanctuary of Dioscouri") Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.03 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.04 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/3739023e1bf91b097ed282b138e82157.jpg 67a1568a1042067609f8813c0a412538 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Floor plan of the Sanctuary. Terrace. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.02_800 Caption Caption of Images Manuela, Tony Kozelj Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60481 Longitude 24.74257 MobileContent For the construction of buildings, the area was leveled and smoothed, while marble blocks were used in order to create a terrace. SpeechContent Text for Innoetics For the construction of buildings, the area was leveled and smoothed, while marble blocks were used in order to create a terrace. TextDuration 0:07 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (also called "The Sanctuary of Dioscouri") Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.02 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.04 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/b6d43115376a4964bd4d3dc6aabfbaaa.jpg 3ad6ada4223f3da957d112fa1b6714ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Floor plan of the Sanctuary Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.01_800 Caption Caption of Images copyright Manuela, Tony Kozelj Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60481 Longitude 24.74257 MobileContent Excavations revealed a surface, with overall dimensions of approximately 30 x 17 meters, which is occupied by two buildings with identical floor plans, but with one building to be slightly larger than the other. SpeechContent Text for Innoetics Excavations revealed a surface, with overall dimensions of approximately 30 x 17 meters, which is occupied by two buildings with identical floor plans, but with one building to be slightly larger than the other. TextDuration 0:13 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (also called "The Sanctuary of Dioscouri") Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.04 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/e30de95d3512c6d48429b2703487d56c.jpg 751b30cc6831f401eb0f79bb66be2af6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (called "The Temple of Dioscuri") Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.00.02_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60481 Longitude 24.74257 Characterization H MobileContent According to the Greek mythology, Dioskouri, Castor and Polydefkis, were twin brothers, sons of Zeus and Lyda and brothers of Helen of Sparta. They are considered to be protectors of sailors since they appear as constellations in order to help sailing. They are directly connected with the sanctuary of the Great Gods of Samothrace and the famous Kaviria Mysteries. The find of the inscription and the existence of two buildings with identical floor plan, led to the wrong assumption that the place was a sanctuary dedicated to the twin sons of Zeus, Dioskouri. SpeechContent Text for Innoetics According to the Greek mythology,, Dioskouri, Castor and Polydefkis, were twin brothers, sons of Zeus and Lyda and brothers of Helen of Sparta. They are considered to be protectors of sailors, since they appear as constellations in order to help sailing. They are directly connected with the sanctuary of the Great Gods of Samothrace and the famous Kaviria Mysteries. The find of the inscription and the existence of two buildings with identical floor plan, led to the wrong assumption that the place was a sanctuary, dedicated to the twin sons of Zeus, Dioskouri. TextDuration 0:34 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (also called "The Sanctuary of Dioscouri") Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.00.02 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.04 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/a651cc7dfad5863a723572ad885147ef.jpg b8ad78c87d8c22446f558c04202a6ddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (called "The Temple of Dioscuri") Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60481 Longitude 24.74257 Characterization H MobileContent Ruins of two buildings in the ancient sanctuary, which was probably dedicated to Apollo. The sanctuary was founded shortly after the arrival of the Parians at Thassos, in the mid-7th century BC, and it had continuous religious activities all the way up to the end of the worship of the ancient gods. Within the sanctuary, there are many inscriptions and carvings on several architectural parts of buildings, but also on marble bases, which were found. In one of these bases there is an inscription with prayers to the "Gods Saviors ", in other words to Dioskouri. SpeechContent Text for Innoetics After walking for a little bit towards the east, you will come across with the ruins of two buildings in the ancient sanctuary, which was probably dedicated to Apollo. The sanctuary was founded shortly after the arrival of the Parians at Thassos, in the mid-7th century BC, and it had continuous religious activities all the way up to the end of the worship of the ancient gods. Within the sanctuary, there are many inscriptions and carvings on several architectural parts of buildings, but also on marble bases which were found. In one of these bases there is an inscription with prayers to the "Gods Saviors ", in other words to Dioskouri. TextDuration 0:37 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The ancient sanctuary (also called "The Sanctuary of Dioscouri") Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.04.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.04 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/78b2d6542529e8608ded975ea1974263.jpg bd0ce6ed90e44105577fb3baf8b21abb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The text of the inscription of the sarcophagus. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.03.01.01_800 Caption Caption of Images (μτφρ. Δήμιτσας Μαργαρίτης Γ.) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60483 Longitude 24.74209 Characterization H MobileContent The text of the inscription is considered to be the words of a girl who died before she could get married. This information was provided to us by the same deceased young girl who according to the verses, she says “I, as well as the other virgins, didn’t feel at all the pleasures of the delightful dances. And this happened because my mother mourned for my death very early. And my father did not accompany me together with a young man, to the bridal chamber "(verses 9-12). According to the beliefs of the time, dead virgins were able to communicate with the living, and this is due to the fact that at another point on the inscription we read that: "God gives the right to the virgins, even after their death, to be able to talk to all people, as if they were alive "(verses 7-8). SpeechContent Text for Innoetics The inscription is very interesting and also thrilling. The text of the inscription is considered to be the words of a girl who died before she could get married. This information was provided to us by the same deceased young girl, who according to the verses, she says “I, as well as the other virgins, didn’t feel at all the pleasures of the delightful dances. And this happened because my mother mourned for my death very early. And my father did not accompany me together with a young man, to the bridal chamber "(verses 9-12). According to the beliefs of the time, dead virgins were able to communicate with the living, and this is due to the fact that at another point on the inscription, we read that,: "God gives the right to the virgins, even after their death, to be able to talk to all people, as if they were alive ",(verses 7-8). TextDuration 0:48 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Roman Sarcophagus Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.03.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.03 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/f4de2fa5760b4c72dc99ba3fc37363bf.jpg 3eff0e22f1c5838bac48f7bc8281dbdb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Roman Sarcophagus. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.03.00.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.60483 Longitude 24.74209 Characterization H MobileContent The Roman Sarcophagus, as it is exhibited at the archaeological site of Alyki. Here, and at around the 2nd or 3rd century AD, a young virgin was buried. On the west side, an inscription with fifteen verses is visible, while on the north side of the sarcophagus, you can see a carved ancient ship, similar to the ones which were used to carry and trade the marbles of the region. With the exception of this sarcophagus, as well as few tombstones, there is nothing else spotted or found from the ancient settlement. SpeechContent Text for Innoetics After entering the Archaeological site, you could see the Roman Sarcophagus, as it is exhibited at the archaeological site of Alyki. Here, and at around the 2nd or 3rd century AD, a young virgin was buried. On the west side, an inscription with fifteen verses is visible, while on the north side of the sarcophagus, you can see a carved ancient ship, similar to the ones which were used to carry and trade the marbles of the region. With the exception of this sarcophagus, as well as few tombstones, there is nothing else spotted or found from the ancient settlement. TextDuration 0:34 Entrance no Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Roman Sarcophagus Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.03.00.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.03 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/6bed214075959d583cc045feb3e921c9.jpg 18c51ed7e8e45d49139a883cacfa677d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Crushed marble dust in cracks of rocks. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.03.01_800 Caption Caption of Images Χρήστος Πάντσογλου Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.604854 Longitude 24.741284 Characterization H MobileContent There are two versions considering the current name of the region. The first version is based on the testimony of Emmanuel Miller, who names the region "Alki". The latter word in ancient Greek means: power, strength and vigor. This name is probably related to the strong economic activity as well as the big number of castles of the region, castles which aimed to control the quarries as well as the countryside, and which were found by the French, archaeological, surveys. Later on, probably due to alteration of the original name, the area was named "Alyki" and that happened because of its supposed salt deposits, during the summer months, which are formed on the cavities of the quarry, cavities which the villagers use for their olives. Today, there are no such deposits anywhere on the bay, even in its drier places. The only sediment which you can observe in these places is crumbled marble dust, caused for the erosion due to sea waves and the wind, and there is nothing related to salt, or even a small quantity of it. SpeechContent Text for Innoetics There are two versions considering the current name of the region. The first version is based on the testimony of Emmanuel Miller, who names the region "Alki". The latter word in ancient Greek means: power, strength and vigor. This name is probably related to the strong economic activity as well as the big number of castles of the region, castles which aimed to control the quarries as well as the countryside, and which were found by the French, archaeological, surveys. Later on, probably due to alteration of the original name, the area was named "Alyki" and that happened because of its supposed salt deposits during the summer months, which are formed on the cavities of the quarry, cavities which the villagers use for their olives. Today, there are no such deposits anywhere on the bay, even in its drier places. The only sediment which you can observe in these places is crumbled marble dust, caused for the erosion due to sea waves and the wind, and there is nothing related to salt, or even a small quantity of it. TextDuration 1:01 Entrance yes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entrance of the Archaeological Site Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.03.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.02 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/01db7b94ff07587aced21b6a3f92a813.jpg 9601fcfc8c731eabd0c1f3cd7cadb21f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Theodore Bent. The first person who began the excavations in the area. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.02.01_800 Caption Caption of Images http://en.wikipedia.org/wiki/James_Theodore_Bent Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.604854 Longitude 24.741284 Characterization H MobileContent The antiquities of the peninsula of Alyki were known to the foreign sightseers as early as the 19th century, when the island was conquered by the Ottoman Empire. The first excavations on the site of an ancient temple, took place from 1886 to 1877, by Theodore Bent. In 1924, A. Laumonier and Y. Bequignon continued the excavation which Bent had started before. However, proper regular excavation activities on the site started by the French Archaeological School in 1961, and they were led by J. Servais and P. Bernard. These activities got completed in 1964. The first excavations in the early Christian basilicas were led by F. Salviat, in 1964, and they continued, during the periods 1969-1973 and 1976-1977, under the command of Jean-Pierre Sodini. SpeechContent Text for Innoetics Let’s talk a little bit about the history of excavations. The antiquities of the peninsula of Alyki were known to the foreign sightseers, as early as the 19th century, when the island was conquered by the Ottoman Empire. The first excavations on the site of an ancient temple, took place from 1886 to 1877, by Theodore Bent. In 1924, A. Laumonier and Y. Bequignon continued the excavation, which Bent had started before. However, proper regular excavation activities on the site, started by the French Archaeological School in 1961, and they were led by J. Servais and P. Bernard. These activities got completed in 1964. The first excavations in the early Christian basilicas were led by F. Salviat, in 1964, and they continued, during the periods 1969-1973 and 1976-1977, under the command of Jean-Pierre Sodini. TextDuration 0:57 Entrance yes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entrance of the Archaeological Site Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.02.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.02 Language A language of the resource en http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/069a6bb3154eb7cbc244a99365747e69.jpg fc4852e05aaca78349f81caf9f3d375e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Informative sign at the entrance of the Archaeological Site. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.01.01_800 Caption Caption of Images copyright Manuela, Tony Kozelj Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Point belong to a POI Latitude 40.604854 Longitude 24.741284 Characterization H MobileContent At the entrance of the Archaeological site, there is a sign from the Archaeological Authority of Kavala and Thassos, which displays a floor plan with all the religious buildings of Alyki, topographic map of the peninsula with general information, and a proposed circular route, which enables the visitor to get a clear picture of the area and its history. SpeechContent Text for Innoetics You are in front of the entrance of the Archaeological site. At the entrance of the Archaeological site, there is a sign from the Archaeological Authority of Kavala and Thassos, which displays a floor plan with all the religious buildings of Alyki, topographic map of the peninsula with general information, and a proposed circular route, which enables the visitor to get a clear picture of the area and its history. TextDuration 0:24 Entrance yes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entrance of the Archaeological Site Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ALK.02.01.01 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. ALK.02 Language A language of the resource en