54 10 2013 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/d231792d3c5e4e97996a443225acd666.png 640d70e54b1f842f8b98aa9b74e19688 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Questions Description 5th STOP: Episcopal Church (GPS spot) We are in front of the Episcopal Church, which is the largest one found within the walls of Polystylon. It is the most important church building of the Byzantine town which dates back to the 9th-10th century. It is built on the ruins of an older Early Christian church. It is a large three-aisled basilica with interesting architectural elements. In many parts of its external walls mortars were found with decorative coating, like the rosette bearing a cross in red color on the north side of the church, now exhibited in the Archaeological Museum of Abdera. Can you find the marble lintel with relief decoration of plants, birds and the lunar cycle? QuestionText Did you find the new spot? Correct Answer YES DescriptionCorrectAnswer Well done. You are in front of the Episcopal Church, which is the largest found within the walls of Polystylon. The marble threshold of the entrance with the slots where the door of the Church rests is visible. The church seems that operated uninterruptedly at least until the 14th century, when it was destroyed during the reign of Paleologos. It is a large three-aisled basilica with interesting architectural elements. Its dimensions are 23.90 x 15.90 m. and it was found on an older, probably early Christian basilica. The church consists of a narthex, a nave and a sanctuary. Outside the nave and attached to the side of the north wall, there are two almost intact sarcophagi of local limestone, and another one on the north side of the Baptistery. The sarcophagi are from ancient Abdera and later they were used in the Byzantine period. Go to the next spot, which is the Baptistery, to take part in the sixth test. Option A NO DescriptionOptionA It does not matter. Maybe a mistake was made with the identification of the location. The Episcopal Church is the largest found within the walls of Polystylon. The marble threshold of the entrance with the slots where the door of the Church rests is visible. The church seems that operated uninterruptedly at least until the 14th century, when it was destroyed during the reign of Paleologos. It is a large three-aisled basilica with interesting architectural elements. Its dimensions are 23.90 x 15.90 m. and it was found on an older, probably early Christian basilica. The church consists of a narthex, a nave and a sanctuary. Outside the nave and attached to the side of the north wall, there are two almost intact sarcophagi of local limestone, and another one on the north side of the Baptistery. The sarcophagi are from ancient Abdera and later they were used in the Byzantine period. The lintel with the engraved representations is located inside the Temple. Go now to the sixth spot which is the Baptistery. Lat 40.930780 Lon 24.974407 PointID ABD.10.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource en Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.08.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.08 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/bd2df44fa5cd9d00678a70c3ffd9ec96.png dd0b290a62377f237dd0977058acfbdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Questions Description Most of the ancient sculptures and architectural pieces, which had been used for the second time in the construction of the village houses, have been removed from the wall and transported either to the Archaeological Museum of Komotini or to Tavanioti mansion. Tavanioti mansion in the village of Maronia has been restored and serves as a room for the exhibition of findings from the area which is supervised by the public services responsible for the antiquities of Rodopi. Can you find Tavanioti mansion in the village of Maronia? QuestionText Did you find the new trace? Correct Answer YES DescriptionCorrectAnswer Correct! The findings, sculptures and inscriptions are displayed indoors and in its yard. Proceed to the next point for the 6th stop. Option A NO DescriptionOptionA It doesn’t matter. Maybe a mistake was made with the identification of the location. Sculptures and inscriptions are displayed inside the mansion and in its yard. Proceed now to the next point for the 6th stop. Lat 40.907674 Lon 25.521253 PointID MAR.04.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource en Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.09.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.09 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/2d82db5e0238eb6d969d9d70511895ea.png 95415bd3227c81889230d8d8c412dd49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Questions Description Going up the road towards the north we find the wall of the Byzantine town. The wall had a shape of an irregular trapezoid, rampart on the north side and four-sided towers in the corners. Near the port, parts of it are preserved in a great height. Follow the course of the wall. Which part of it is better preserved nowadays? Do you notice building material in second use? QuestionText Did you find the spot? Correct Answer YES DescriptionCorrectAnswer Right! It is one of the towers and more specifically the northwest tower of the Middle Byzantine wall. It has more than one room, as it is located near a gate. On the west side of the tower reused architectural elements and sculptures of earlier eras are distinguished. Can you find them? Option A NO DescriptionOptionA It doesn’t matter. Maybe a mistake was made with the identification of the location. The best preserved section of the wall is the northwest tower of the Middle Byzantine period. On the western side architectural sculptures from previous historical periodshad been incorporatedin the masonry. If you like attend the detailed tour to find more information. Lat 40.877011 Lon 25.512113 PointID MAR.15.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource en Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.10.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.10 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/45880eb3d18813087dba741fc428fba0.png 1f91a1330a7f1511c9b9e825df95b687 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Questions Description Намирате се пред монолитната колона и сега можете да прочетете или чуете показанието на студент Β. QuestionText Намерихте ли мястото? Correct Answer ДА DescriptionCorrectAnswer Браво. Студент В даде следните показания: "Кариерите от група А се най-старите кариери на Алики. Г-н професорът ни каза, че там, горе в скалите са били открити гравирани имена на древни кариерни работници и изображения на фалос. Аз бях толкова погълнат от търсенето на тези изображения, че когато се чу изстрела, аз не обърнах никакво внимание. Глупаво е да ме обвинят в убийство. Мисля, че студентката Г е убиецът. Беше влюбена в професора, но той не и обръщаше никакво внимание. За да прочетете показанието на студентката Г, трябва да отидете до кариерите от група Г. Option A НЕ DescriptionOptionA Няма значение. Може би е станала някаква грешка с определянето на местоположението. Браво. Студент В даде следните показания: "Кариерите от група А се най-старите кариери на Алики. Г-н професорът ни каза, че там,горе в скалите са били откритигравирани имена на древни кариерни работници и изображенияна фалос. Аз бях бях толкова погълнат от търсенето на тези изображения, че когато се чу изстрелът, аз не обърнах никакво внимание. Глупаво е да ме обвинят в убийство. Мисля, че студентката Г е убиецът. Беше влюбена в професора, но той не и объръщаше никакво внимание. " За да прочетете показанието на студентката Г, трябва да отидете до кариерите от група Г. Lat 40.60293 Lon 24.74145 PointID ALK.15.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource bg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.11.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.11 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/d5b34eb01e80bec42ef1198e536e34d7.png 1cabbd1038a437279e9fcddcbf65b604 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Questions Description 5-та ЗАДАЧА: Началник на кариерата: Чудесно! Готови сте за следващия тест: от Рим са поискали да се изпратят колони, за изграждането на една нова базилика. Някъде в кариерите се намира една, готова,монолитна колона с дължина от 9 метра. Можете ли да ми помогне да я намерим? QuestionText Намерихте ли мястото? Correct Answer ДА DescriptionCorrectAnswer Браво! Намирате се високо на пътеката, откъдето можете да различите една монолитна колона. Когато гледате от високо, не осъзнавате, размера и обема на тази недовършена, монолитна колона, която днес, въпреки, че е полупокрита от кариерни отпадъци, разкрива умението на майсторите от онова време, които с малко инструменти на разположение, са били в състояние да изработват богато украсенипредмети. Какво се обърка и тя остава завинаги погребана? Може би никога няма да разберем. Разглеждайки колоната отблизо осъзнаваменейния размер и обем. Тя е с височина 9 метра, около височината на една триетажна, съвременна сграда. Днес, не е известно, за кое пристанище и за кое място е била предназначена да замине. Истината обаче е, че щеше да украсява някоя важна сграда от онова време. Не е изключено де е била предназначена за Рим, тъй като римляните силно се възхищавали на мрамора от остров Тасос. Въпреки,че е открита сред останки в кариера от Група Г, археолозите смятат, че най-вероятно е добита в кариера A11, разположена във вътрешността на полуострова. Преминете към следващото местоположение, за да участвате в следващата,6-та задача. Option A НЕ DescriptionOptionA Няма значение. Възможно е да е станала някаква грешка с намирането на местоположението. Следата се намира високо на пътеката, откъдето можете да различите една монолитна колона. Когато гледате от високо, не осъзнавате, размера и обема на тази недовършена, монолитна колона, която днес, въпреки, че е полупокрита от кариерни отпадъци, разкрива умението на майсторите от онова време, които с малко инструменти на разположение, са били в състояние да изработват богато украсени предмети. Какво се обърка и тя остава завинаги погребана? Може би никога няма да разберем. Ако искате, идете на «подробно упътване» за да намерите повече информация. Сега преминете към следващото местоположение, за да участвате в 6-та задача. Lat 40.60177 Lon 24.74068 PointID ALK.16.03.01 TextID Гледайки от високо, не осъзнаваме височината и обема на тази незавършена, монолитна колона. Днес, макар и наполовина покрита от отпадъци на кариерата, тя разкрива умението на майсторите от онова време, които с няколко инструмента, с които са разполагали, са били в състояние да създадат сложни, мраморни елементи. Какво е станало и колоната остава завинаги погребана? Може би никога няма да научим. Вглеждайки се в колоната по-отблизо, ние разбираме по-добре нейният размер и обем. Тя има девет метра височина, колкото е височината на една триетажна сграда. Не ни е известно за кое пристанище или за кое място е била предвидена. Но е сигурно, че е ставало въпрос да бъде поставена да украсява важна сграда отонова време. Не е изключено да е била запазена за Рим, тъй като римляните високо са оценявали мрамора от Тасос. Установено е, че през раннохристиянската епоха, мраморът от Алики се изнася за Гърция (Солун, Егина), Мала Азия (Пергамон, Сардис, Ефес), Италия (Остия, Рим, Аквилея) и Сирия (Антиохия). Въпреки, че е била открита в отпадъци на кариера от група B, на източното крайбрежие на полуострова, археолози смятат, че тя най-вероятно е отсечена в кариера A11, намираща се във вътрешността на полуострова. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource bg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.12.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.12 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/da5f96824981e9e648690cd28fc965ef.png aabbe3fb520ede2620f612b8185a20a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Questions Description 5тоМЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: Епископална църква (позицияGPS) Намираме се пред Епископалната църква, коятое най-голямата църква открита в рамките на стените на Полистилон. Епископалната църква е най-важната църковна сграда на византийския град. Основана е през 9-10-ти век. Построена е върху останките на по-ранна християнска базилика. Това е голяма, трикорабна базилика с интересни, архитектурни елементи. В много части на външните стениса намерени елементи с декоративно значение, като например вписания в розетка, кръст с червен цвят, който се намира на северната страна на църквата. Днес, той е изложен в Архитектурния музей на Абдера. Можете ли да намерите мраморния перваз с релефна украса от растения, птици и лунния цикъл? QuestionText Намерихте ли мястото? Correct Answer ДА DescriptionCorrectAnswer Браво. Намирате се пред Епископалната църква, която е най-голямата, открита в рамките на стените на Полистилон. Отличава се прага от мрамор от входа, с прорезите, където се опира вратата на църквата. Църквата,вероятное използвана непрекъснато най-малко до 14-ти век, когато е била разрушена по време на царуването на Палеолозите. Тя е голяма трикорабна базилика с интересни архитектурни елементи. Имаразмери 23.90м х 15.90 м. и е установено, че е построена върху по-ранна, вероятно християнска базилика. Църквата се състои от нартекс, наос и светилище. Извън основната част и допиращи се до страната на северната стена, има два почти непокътнати саркофагаот местен варовик, а друг от северната страна на кръщелнята. Саркофазите са от древна Абдера и впоследствие са използвани през византийския период. Преминете към следващотоместоразположение, за да участвате в следващата6тазадача, която е свързана с кръщелнята. Option A НЕ DescriptionOptionA Няма значение. Възможно е да е станала някаква грешка с намирането на местоположението. Епископалната църква е най-голямата, открита в рамките на стените на Полистилон. Отличава се прага от мрамор от входа, с прорезите, където се опира вратата на църквата. Църквата, вероятно е използвана непрекъснато най-малко до 14-ти век, когато е била разрушена по време на царуването на Палеолозите. Тя е голяма, трикорабна базилика с интересни архитектурни елементи. Има размери 23.90м х 15.90 м. и е установено, че е построена върху по-ранна, вероятно християнска базилика. Църквата се състои от нартекс, наос и светилище. Извън основната част и допиращи се до страната на северната стена, има два почти непокътнати саркофага от местен варовик, а друг от северната страна на кръщелнята. Саркофазите са от древна Абдера и впоследствие са използвани през византийския период. Перваза с гравирана представителства е разположен в рамките на църквата. Преминете сега към следващото 6-то месторазположение, където се намира кръщелнята. Lat 40.930780 Lon 24.974407 PointID ABD.10.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource bg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.13.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.13 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/67d1d0abbd0c36c8f81ccdd8f99e1209.png dd0b290a62377f237dd0977058acfbdf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Questions Description Повечето от древните скулптури и архитектурни елементи, които са били използвани повторно в строителството на къщите на жителите на това селище са били взети от мястото където са били намерени. Те са преместени и изложени в Археологическия музей на Комотини или в имението на Таваниоти. Имението Таваниоти в село Марония е възстановено и служи като място за изложение на находки от района под ръководството на Комитета за старини на Родопи. Можете ли да потърсите имението Таваниоти в село Марония? QuestionText Намерихте ли мястото? Correct Answer ДА DescriptionCorrectAnswer Точно така! Находките, скулптурите и надписитеса изложени на закрито и в неговия двор. Преминете към следващата задача при 6-то местоположение. Option A НЕ DescriptionOptionA Няма значение. Може би е станала някаква грешка при намирането на местоположението. В имението са изложени скулптурии надписи, вътре и в двора на сградата. Продължете сега към следващата задача при 6-то местоположение. Lat 40.907674 Lon 25.521253 PointID MAR.04.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource bg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.14.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.14 http://ubuntu01.ceti.gr/omeka/files/original/9a3483188251abe6b22f13010c68e1a9.png 95415bd3227c81889230d8d8c412dd49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-bg Description An account of the resource iGuide bulgarian Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 03 Questions Description Изкачвайки сенагоре по пътя,в посока на север, ние откриваме стената на византийската държава. Стената има форма на неправилен трапец, укрепителна стенаот северната страна и четири, двустранни кули в ъглите. Близо до пристанището, са запазени части от неядо голяма височина. Следвайте хода на стената. Коя част е по-добре запазена в днешно време? Забележете строителен материал, който еизползван повторно? QuestionText Намерихте ли мястото? Correct Answer ДА DescriptionCorrectAnswer Точно така! Това е една от кулите и по-точно северозападната кула отсредновизантийскaта стена. Характеризира се сповече от едно помещение, тъй като се намира в близост до входния портал. От западната страна на кулата се забелязват повторно използвани,архитектурни елементи и скулптуриот по-ранни епохи. Можете ли да ги намерите? Option A НЕ DescriptionOptionA Няма значение. Може би е станала някаква грешка при намирането на местоположението. Най-добре запазена част от стената е северозападната кула отсредновизантийскияпериод. В нейната западна част,в зидарията са биливключени и архитектурни елементи от предишни исторически периоди.Ако искате, идете на «подробноупътване» за да намерите повече информация. Lat 40.877011 Lon 25.512113 PointID MAR.15.00.01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 5 Language A language of the resource bg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context G.15.05 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. G.15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Questions QuestionText The mountain range north of Abdera shared between Greece and Bulgaria. Correct Answer Rhodope Options Letter R PositionLetter 6 Option A Pindos Option B Kroussia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 6 Language A language of the resource en Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A.13.06 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. A.13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource iGuide-en Description An account of the resource iGuide english Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 02 Questions QuestionText God of music and the oracle, worshipped at Abdera. Correct Answer Apollon Letter A PositionLetter 6 Option A Ares Option B Poseidon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Question 6 Language A language of the resource en Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A.14.06 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. A.14